Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Tadżycki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

тыкаться czas. akcenty
Gruzovik	address each other by ты; bang into (impf of ткнуться); stick into; knock against/into (impf of ткнуться); bustle about (impf of ткнуться); rush about (impf of ткнуться)
posp.	bustle about; rush about; poke (Рина Грант); knock (against, into)
med.	root (о ребенке НаташаВ)
nief.	bang into (with в + acc.); stick (with instr.); poke one’s nose, head, etc. into
тыкать czas.
Gruzovik	thrust into; stick into (impf of ткнуть)
posp.	poke; jab; ivy; prod; dab; poke down; dub; dig (dig someone in the ribs – толкнуть кого-либо в бок); dabber; stab; treat with unwanted familiarity (Anglophile); stick (into); poke in (пальцем, палкой); poke up (пальцем, палкой); punch; puncher; thee and thou (Anglophile); dig (dig someone in the ribs – толкнуть кого-либо в бок); poke down (пальцем, палкой); tutoyer; stabber; pig; thrust
dial.	thrutch (холодным оружием и т. п. Vadim Rouminsky)
Gruzovik, nief.	address as ты; rub someone's nose in something (impf of ткнуть); be on familiar terms with
makar.	poke down; poke up; poke in
nief.	job; use the informal form of address (обращаться на "ты" Logofreak); be on familiar terms (with); thrust something under someone's nose (кого-либо) носом (во что-либо); call someone by their first name (обращаться на "ты" Logofreak); stick (with acc. or instr.); address someone using the familiar pronoun ты
nief., przen.	rub someone's nose in something (кого-либо) носом (во что-либо)
slang	peg
тыкало czas.
roln.	dibber; dibble

тыкаться: 66 do fraz, 10 tematyki

Amerykański używanie	3
Boks	2
Idiomatyczny	2
Makarowa	18
Nieformalny	14
Pospolicie	19
Przenośnie	1
Przysłowie	2
Religia	1
Slang	4